第３回　ヒップな連中が集まる新たな場所がみつかった

　交通量が今ほど過密ではなかった時代、ロサンゼルス郊外は人々が寝に帰り、翌朝また起き、学校に子供を送り出す、そんなベッドタウンの名にふさわしかった。
　ビーチ・ボーイズも何度フリーウェイに飛び乗り、ギグのためにロス近郊まで繰り出したことか。そのひとつがポモナにあるレインボウ・ガーデンズだ。

続きを読む »

第２回　ガレージからゴールド・スターへ（2）

　キャピトル・レコードと契約したビーチ・ボーイズ（ワイキキで観光客相手にサーフィンを教えるグループからその名がとられた）の名はたちまち全米に知れ渡り、ニューヨーク出身のフォー・シーズンズと並んでアメリカで最も人気のあるバンドとなった。１９６２年から63年は両グループとも出す曲がことごとくヒット。その決着をつけるかのように、１９６３年10月のワールドシリーズでは、ダウンタウンに近代化されたスタジオを構えるロサンゼルス・ドジャースが、王者ニューヨーク・ヤンキースを四連勝で負かしてチャンピオンとなった。このベースボール史上に残る名試合を支えたのはサンディ・コウファックス。ベースボール界の《教授》ことＮＹヤンキースの名監督だったケイシー・ステンゲルをして、対戦した中で最も優れたピッチャーと言わしめた、若きユダヤ系投手だ。試合の中継後、続いて画面から流れてきたのはサーフィンの映像と、ダイナミックなインストゥルメンタル「ミザルー」と「ザ・ウェッジ」を熱演するディック・デイル＆ヒズ・デルトーンズだった。

続きを読む »

第１回　ガレージからゴールド・スターへ（1）

「３トラックから16トラックへ移行する間に、サウンド技術はとんでもない進化を遂げた。僕にとって、それはブライアンの進化そのものなんだ。『ペット・サウンズ』から『スマイル』に至る彼の音楽を聴いた時、そこにはものすごい力が存在している。レコーディングに携わる者にとって、それがどれほど画期的なことだったことか！」——ヴァン・ダイク・パークス　２００４年

続きを読む »

ドミニク・プライア　丸山京子／プロフィール

【著者】ドミニク・プライア （Domenic Priore）

著書には『ビーツヴィル』、『ライオット・オン・サンセット・ストリップ　ロックンロールズ・ラスト・スタンド・イン・ハリウッド』、『ルック！リッスン！バイブレート！スマイル！』などがある。「ハリウッド・ロックス・ザ・ムーヴィーズ　アーリー・イヤーズ」（進行役リンゴ・スター）や「ハリウッド・ロックス・ザ・ムーヴィーズ　１９７０年代」（進行役デヴィッド・ボウイ）といったドキュメンタリー番組の構成も手がける。ロサンゼルス在住。

【訳者】丸山京子

東京生まれ、青山学院大学卒。通訳、翻訳業。
訳書に『マイルス．デイヴィスの生涯』『カート・コバーン・トリビュート』『ビートルズ全曲解説』『エグジット・ミュージック　レディオヘッド・ストーリー』『ローリング・ストーンズ　ブラック・アンド・ホワイト・ブルース1963』（以上シンコー．ミュージック刊）、『マドンナ解剖学』（白水社刊）、『ヴァン・モリソン　魂の道のり』（大栄出版刊）、『インスピレーションズ』（アミューズ・ブックス刊）などがある。